Джозеф Хеллер

Nately felt himself at an embarrassing loss . His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom .

Нейтли чувствовал себя в досадной утрате. Его собственная девушка неуклюже растянулась на мягком диване с выражением бесполезной скуки.