Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

" But of course I do , " exclaimed the old man cheerfully . " The Germans are being driven out , and we are still here . In a few years you will be gone , too , and we will still be here . You see , Italy is really a very poor and weak country , and that ’ s what makes us so strong . Italian soldiers are not dying any more . But American and German soldiers are . I call that doing extremely well . Yes , I am quite certain that Italy will survive this war and still be in existence long after your own country has been destroyed . " Nately could scarcely believe his ears . He had never heard such shocking blasphemies before , and he wondered with instinctive logic why G - men did not appear to lock the traitorous old man up . " America is not going to be destroyed ! " he shouted passionately .

«Конечно, знаю», — весело воскликнул старик. «Немцев изгоняют, а мы все еще здесь. Через несколько лет вас тоже не будет, а мы все еще будем здесь. Видите ли, Италия действительно очень бедная и слабая страна, и именно это заставляет нас такие сильные. Итальянские солдаты больше не умирают. А вот американские и немецкие солдаты умирают. Я называю это очень хорошими делами. Да, я совершенно уверен, что Италия переживет эту войну и будет существовать еще долго после того, как ваша собственная страна будет разрушена. ." Нейтли едва мог поверить своим ушам. Он никогда раньше не слышал таких шокирующих богохульств и инстинктивно задавался вопросом, почему люди G не заперли старика-предателя. «Америка не будет уничтожена!» - страстно кричал он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому