He stood stock still in rigid , cataleptic astonishment while the girls ambled in and made themselves comfortable . Then he let out a piercing shriek suddenly and bolted toward the door in a headlong dash back toward the enlisted men ’ s apartment for his camera , only to be halted in his tracks with another frantic shriek by the dreadful , freezing premonition that this whole lovely , lurid , rich and colorful pagan paradise would be snatched away from him irredeemably if he were to let it out of his sight for even an instant . He stopped in the doorway and sputtered , the wiry veins and tendons in his face and neck pulsating violently . The old man watched him with victorious merriment , sitting in his musty blue armchair like some satanic and hedonistic deity on a throne , a stolen U . S . Army blanket wrapped around his spindly legs to ward off a chill . He laughed quietly , his sunken , shrewd eyes sparkling perceptively with a cynical and wanton enjoyment . He had been drinking . Nately reacted on sight with bristling enmity to this wicked , depraved and unpatriotic old man who was old enough to remind him of his father and who made disparaging jokes about America .
Он стоял неподвижно в неподвижном, каталептическом изумлении, пока девушки вошли и устроились поудобнее. Затем он внезапно издал пронзительный вопль и сломя голову бросился к двери, обратно к квартире военнослужащих за своей камерой, только для того, чтобы быть остановленным как вкопанный еще одним безумным воплем от ужасного, леденящего предчувствия, что вся эта прекрасная, мрачная Богатый и красочный языческий рай был бы безвозвратно отнят у него, если бы он хотя бы на мгновение выпустил его из поля зрения. Он остановился в дверях и зашипел, жилистые вены и сухожилия на его лице и шее сильно пульсировали. Старик наблюдал за ним с победоносным весельем, сидящим в своем затхлом синем кресле, словно какое-то сатанинское и гедонистическое божество на троне, с украденным одеялом армии США, обернутым вокруг его тонких ног, чтобы защититься от холода. Он тихо рассмеялся, его запавшие, проницательные глаза проницательно сверкали циничным и бессмысленным удовольствием. Он пил. Нейтли сразу же отреагировал с ожесточенной враждебностью к этому злому, развратному и непатриотичному старику, который был достаточно взрослым, чтобы напоминать ему своего отца и отпускал пренебрежительные шутки в адрес Америки.
