At first , there were just their own three girls , in the dimly - lit , drab brown sitting room that stood at the juncture of three murky hallways leading in separate directions to the distant recesses of the strange and marvelous bordello . The girls disrobed at once , pausing in different stages to point proudly to their garish underthings and bantering all the while with the gaunt and dissipated old man with the shabby long white hair and slovenly white unbuttoned shirt who sat cackling lasciviously in a musty blue armchair almost in the exact center of the room and bade Nately and his companions welcome with a mirthful and sardonic formality . Then the old woman trudged out to get a girl for Hungry Joe , dipping her captious head sadly , and returned with two big - bosomed beauties , one already undressed and the other in only a transparent pink half slip that she wiggled out of while sitting down . Three more naked girls sauntered in from a different direction and remained to chat , then two others . Four more girls passed through the room in an indolent group , engrossed in conversation ; three were barefoot and one wobbled perilously on a pair of unbuckled silver dancing shoes that did not seem to be her own . One more girl appeared wearing only panties and sat down , bringing the total congregating there in just a few minutes to eleven , all but one of them completely unclothed .
Поначалу в тускло освещенной, тусклой коричневой гостиной, стоявшей на стыке трех темных коридоров, ведущих в разных направлениях в дальние уголки странного и чудесного борделя, были только три девушки. Девочки раздевались сразу, останавливаясь на разных этапах, чтобы с гордостью показать на свое яркое нижнее белье и все время подшучивать над худощавым и рассеянным стариком с потрепанными длинными седыми волосами и неряшливой белой расстегнутой рубашкой, который сидел, похотливо кудахча, в заплесневелом синем кресле почти в самом центре комнаты и с веселой и сардонической официальностью приветствовал Нейтли и его спутников. Тогда старушка поплелась за девчонкой для Голодного Джо, грустно опустив придирчивую голову, и вернулась с двумя пышногрудыми красотками, одна уже раздетая, а другая лишь в прозрачной розовой полукомбинезоне, из которого она вылезла, садясь. . Еще три обнаженные девушки вошли с другой стороны и остались болтать, затем еще две. Еще четыре девушки лениво прошли через комнату, поглощенные разговором; трое были босиком, а одна опасно покачивалась на расстегнутых серебряных танцевальных туфлях, которые, похоже, не были ее собственными. Появилась еще одна девушка, одетая только в трусики, и села, в результате чего все собравшиеся там за несколько минут до одиннадцати, причем все, кроме одной, были совершенно раздеты.
