" Thirty dollars each ? " remarked Aarfy slowly , poking and patting each of the three strapping girls skeptically with the air of a grudging connoisseur . " Thirty dollars is a lot of money for pieces like these . Besides , I never paid for it in my life . "
— Тридцать долларов каждый? — медленно заметил Аарфи, скептически тыкая и похлопывая каждую из трех рослых девушек с видом недовольного знатока. «Тридцать долларов — это большие деньги за такие вещи. Кроме того, я никогда в жизни за них не платил».