But Yossarian was not nearly so frightened by the Egyptian cotton Milo bought as he was by the bunches of green red bananas Milo had spotted in the native market place as they drove into the city , and his fears proved justified , for Milo shook him awake out of a deep sleep just after twelve and shoved a partly peeled banana toward him . Yossarian choked back a sob .
Но Йоссариан был не так напуган купленным Майло египетским хлопком, как гроздями зелено-красных бананов, которые Майло заметил на местном рынке, когда они въезжали в город, и его опасения оправдались, потому что Майло встряхнул его, разбудив. глубокого сна сразу после двенадцати, и сунул ему частично очищенный банан. Йоссариан подавил рыдание.
