He gave Yossarian and Orr generous permission to spend the night on the thick carpet in his office , but shortly after he left a sentry in battle dress appeared and drove them from the building at the tip of his bayonet , and they rode out exhaustedly to the airport with a surly cab driver , who overcharged them , and went to sleep inside the plane again , which was filled now with leaking gunny sacks of cocoa and freshly ground coffee and reeking with an odor so rich that they were both outside retching violently against the landing gear when Milo was chauffeured up the first thing the next morning , looking fit as a fiddle , and took right off for Oran , where there was again no room at the hotel for Yossarian and Orr , and where Milo was Vice - Shah . Milo had at his disposal sumptuous quarters inside a salmon - pink palace , but Yossarian and Orr were not allowed to accompany him inside because they were Christian infidels . They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away . Orr was snuffling and sneezing with a crippling head cold . Yossarian ’ s broad back was bent and aching . He was ready to break Milo ’ s neck , but Milo was Vice - Shah of Oran and his person was sacred . Milo was not only the Vice - Shah of Oran , as it turned out , but also the Caliph of Baghdad , the Imam of Damascus , and the Sheik of Araby .
Он великодушно разрешил Йоссариану и Орру переночевать на толстом ковре в его кабинете, но вскоре после его ухода появился часовой в боевой форме и на кончике штыка выгнал их из здания, и они в изнеможении поскакали к аэропорта, с угрюмым таксистом, который взял с них завышенную цену и снова заснул в самолете, который теперь был заполнен протекающими мешками с какао и свежемолотым кофе и пропах столь сильным запахом, что их обоих сильно рвало на улице. на следующее утро Майло первым делом был посажен с шофером, выглядевший как скрипка, и полетел в Оран, где снова не было места в отеле для Йоссариана и Орра и где Майло был вице-шахом. В распоряжении Майло были роскошные апартаменты внутри оранжево-розового дворца, но Йоссариану и Орру не разрешили сопровождать его внутрь, поскольку они были неверными-христианами. У ворот их остановили гигантские берберские стражники с ятаганами и прогнали. Орр сопел и чихал, у него сильно насморк. Широкая спина Йоссариана согнулась и болела. Он был готов свернуть Майло шею, но Майло был вице-шахом Орана, и его личность была священна. Как выяснилось, Милон был не только вице-шахом Орана, но также халифом Багдада, имамом Дамаска и шейхом Аравии.
