Sinking invalids blew kisses to him from windows . Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops . Tubas crumped . Here and there a person fell and was trampled to death . Sobbing old women swarmed through each other frantically around the slow - moving truck to touch Milo ’ s shoulder or press his hand . Milo bore the tumultuous celebrations with benevolent grace . He waved back to everyone in elegant reciprocation and showered generous handfuls of foilcovered Hershey kisses to the rejoicing multitudes . Lines of lusty young boys and girls skipped along behind him with their arms linked , chanting in hoarse and glassy - eyed adoration , " Milo ! Mi - lo ! Mi - lo ! " Now that his secret was out , Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast , shy pride . His cheeks turned flesh - colored . Milo had been elected mayor of Palermo — and of nearby Carini , Monreale , Bagheria , Termini Imerese , Cefalu , Mistretta and Nicosia as well — because he had brought Scotch to Sicily .
Тонущие инвалиды посылали ему воздушные поцелуи из окон. Владельцы магазинов в фартуках восторженно аплодировали из узких дверей своих магазинов. Трубы сморщились. То здесь, то там человек падал и был затоптан насмерть. Рыдающие старухи отчаянно толпились друг в друге вокруг медленно движущегося грузовика, чтобы коснуться плеча Майло или пожать ему руку. Майло перенес шумные торжества с великодушным изяществом. Он элегантно помахал всем в ответ и осыпал ликующую толпу щедрыми пригоршнями поцелуев Херши, покрытых фольгой. За ним прыгали ряды энергичных юношей и девушек, сцепив руки, и хрипло скандировали с остекленевшим обожанием: «Мило! Ми-ло! Ми-ло!» Теперь, когда его секрет был раскрыт, Майло расслабился с Йоссарианом и Орром и раздулся от огромной, застенчивой гордости. Его щеки приобрели телесный цвет. Мило был избран мэром Палермо, а также близлежащих Карини, Монреале, Багерии, Термини-Имерезе, Чефалу, Мистретты и Никосии, потому что он привез на Сицилию виски.
