The weird , implausible reception for Milo began at the airfield , where civilian laborers who recognized him halted in their duties respectfully to gaze at him with full expressions of controlled exuberance and adulation . News of his arrival preceded him into the city , and the outskirts were already crowded with cheering citizens as they sped by in their small uncovered truck . Yossarian and Orr were mystified and mute and pressed close against Milo for security .
Странный, невероятный прием Майло начался на аэродроме, где гражданские рабочие, узнавшие его, почтительно остановились при выполнении своих обязанностей и посмотрели на него с выражением контролируемого энтузиазма и лести. Новости о его прибытии опередили его в городе, и окраины уже были заполнены ликующими горожанами, проносившимися на своем маленьком открытом грузовике. Йоссариан и Орр были озадачены и немы и в целях безопасности прижались к Майло.
