Джозеф Хеллер

" Well , I ’ ll be damned , " mused Yossarian , deeply impressed with the idea of a share for the very first time .

«Ну, будь я проклят», — размышлял Йоссариан, впервые глубоко впечатленный идеей акции.