" But I make a profit of three and a quarter cents an egg by selling them for four and a quarter cents an egg to the people in Malta I buy them from for seven cents an egg . Of course , I don ’ t make the profit . The syndicate makes the profit . And everybody has a share . " Yossarian felt he was beginning to understand . " And the people you sell the eggs to at four and a quarter cents apiece make a profit of two and three quarter cents apiece when they sell them back to you at seven cents apiece . Is that right ? Why don ’ t you sell the eggs directly to you and eliminate the people you buy them from ? "
«Но я получаю прибыль в три с четвертью цента за яйцо, продавая их по четыре с четвертью цента за яйцо людям на Мальте, у которых я покупаю их по семь центов за яйцо. Конечно, я не получаю прибыли. ... Синдикат получает прибыль. И доля есть у каждого». Йоссариан почувствовал, что начинает понимать. «И люди, которым вы продаете яйца по четыре с четвертью цента за штуку, получают прибыль в два и три четверти цента за штуку, когда они продают их вам обратно по семь центов за штуку. Верно? Почему бы вам не продать яйца? напрямую вам и устранить людей, у которых вы их покупаете?»