" I just don ’ t trust him , " Milo brooded in the plane , with a backward nod toward Orr , who was curled up like a tangled rope on the low bushels of chick - peas , trying torturedly to sleep . " And I ’ d just as soon buy my eggs when he ’ s not around to learn my business secrets . What else don ’ t you understand ? " Yossarian was riding beside him in the co - pilot ’ s seat .
«Я просто ему не доверяю», — размышлял Майло в самолете, кивнув назад в сторону Орра, который свернулся, как запутанная веревка, на низких ведрах нута и мучительно пытался заснуть. «И я бы сразу купил себе яйца, когда его нет рядом, чтобы узнать мои бизнес-тайны. Чего еще ты не понимаешь?» Йоссариан ехал рядом с ним на месте второго пилота.