" I don ’ t know , " Dobbs confessed with an air of floundering embarrassment . " I just thought that as long as we were murdering Appleby and Havermeyer we might as well murder McWatt too . Don ’ t you want to murder McWatt ? " Yossarian took a firm stand . " Look , I might keep interested in this if you stop shouting it all over the island and if you stick to killing Colonel Cathcart . But if you ’ re going to turn this into a blood bath , you can forget about me . "
«Я не знаю», — признался Доббс с видом колеблющегося смущения. «Я просто подумал, что, раз уж мы убивали Эпплби и Хавермейера, мы могли бы с тем же успехом убить и МакВатта. Разве ты не хочешь убить МакВатта?» Йоссариан занял твердую позицию. «Послушай, я, возможно, продолжу интересоваться этим, если ты перестанешь кричать об этом на весь остров и если ты продолжишь убивать полковника Кэткарта. Но если ты собираешься превратить это в кровавую баню, можешь забыть обо мне».
