Had he just been promoted in the field by General Dreedle to full colonel ? He could not endure the suspense . With a masterful flourish , he brought the briefing to a close and turned expectantly to receive ardent congratulations from General Dreedle — who was already striding out of the building without a glance backward , trailing his nurse and Colonel Moodus behind him . Colonel Korn was stunned by this disappointing sight , but only for an instant . His eyes found Colonel Cathcart , who was still standing erect in a grinning trance , and he rushed over jubilantly and began pulling on his arm .
Неужели генерал Дридл только что повысил его до звания полковника? Он не мог вынести напряжения. Мастерским жестом он завершил брифинг и с нетерпением повернулся, чтобы услышать пылкие поздравления от генерала Дридла, который уже вышел из здания, не оглядываясь назад, волоча за собой свою медсестру и полковника Мудуса. Полковник Корн был ошеломлен этим разочаровывающим зрелищем, но лишь на мгновение. Его глаза нашли полковника Кэткарта, который все еще стоял прямо в ухмыляющемся трансе, и он ликующе подбежал и начал тянуть его за руку.
