As soon as Major Danby began to cry , Colonel Moodus , who had been vacillating wretchedly on the sidelines , could restrain himself no longer and stepped out diffidently toward General Dreedle with a sickly air of self - sacrifice . " I think you ’ d better wait a minute , Dad , " he suggested hesitantly . " I don ’ t think you can shoot him . " General Dreedle was infuriated by his intervention . " Who the hell says I can ’ t ? " he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building . Colonel Moodus , his face flushing with embarrassment , bent close to whisper into his ear . " Why the hell can ’ t I ? " General Dreedle bellowed . Colonel Moodus whispered some more . " You mean I can ’ t shoot anyone I want to ? " General Dreedle demanded with uncompromising indignation . He pricked up his ears with interest as Colonel Moodus continued whispering . " Is that a fact ? " he inquired , his rage tamed by curiosity .
Как только майор Дэнби начал плакать, полковник Модус, который отчаянно колебался в сторонке, не смог больше сдерживаться и робко шагнул к генералу Дридлу с болезненным видом самопожертвования. «Думаю, тебе лучше подождать минутку, папа», — нерешительно предложил он. «Я не думаю, что ты сможешь его застрелить». Генерал Дридл был взбешен его вмешательством. «Кто, черт возьми, сказал, что я не могу?» — драчливо прогремел он настолько громким голосом, что сотрясло все здание. Полковник Мудус, с покрасневшим от смущения лицом, наклонился и прошептал ему на ухо. «Почему, черт возьми, я не могу?» — взревел генерал Дридл. Полковник Модус прошептал еще несколько слов. «Ты имеешь в виду, что я не могу застрелить того, кого захочу?» — потребовал генерал Дридл с бескомпромиссным негодованием. Он с интересом навострил уши, слушая, как полковник Мудус продолжает шептать. «Это факт?» — спросил он, его ярость была укрощена любопытством.
