" I said take Major Danby out and shoot him , " Colonel Cathcart snapped . " Can ’ t you hear ? " The two young lieutenants nodded lumpishly and gaped at each other in stunned and flaccid reluctance , each waiting for the other to initiate the procedure of taking Major Danby outside and shooting him . Neither had ever taken Major Danby outside and shot him before . They inched their way dubiously toward Major Danby from opposite sides . Major Danby was white with fear . His legs collapsed suddenly and he began to fall , and the two young lieutenants sprang forward and seized him under both arms to save him from slumping to the floor . Now that they had Major Danby , the rest seemed easy , but there were no guns . Major Danby began to cry .
«Я сказал вывести майора Дэнби и пристрелить его», — огрызнулся полковник Кэткарт. «Разве ты не слышишь?» Два молодых лейтенанта неуклюже кивнули и уставились друг на друга с ошеломленной и вялой неохотой, каждый ждал, пока другой начнет процедуру вывода майора Дэнби наружу и застрелит его. Ни один из них никогда раньше не выводил майора Дэнби на улицу и не стрелял в него. Они с сомнением продвигались к майору Дэнби с противоположных сторон. Майор Дэнби побелел от страха. Его ноги внезапно подкосились, и он начал падать, а два молодых лейтенанта прыгнули вперед и схватили его обеими руками, чтобы не дать ему упасть на пол. Теперь, когда у них был майор Дэнби, остальное казалось простым, но оружия не было. Майор Дэнби заплакал.
