Maybe sixty missions were too many for the men to fly , Colonel Cathcart reasoned , if Yossarian objected to flying them , but he then remembered that forcing his men to fly more missions than everyone else was the most tangible achievement he had going for him . As Colonel Korn often remarked , the war was crawling with group commanders who were merely doing their duty , and it required just some sort of dramatic gesture like making his group fly more combat missions than any other bomber group to spotlight his unique qualities of leadership .
Возможно, шестьдесят вылетов было бы слишком много для этих людей, рассуждал полковник Кэткарт, если бы Йоссариан возражал против их выполнения, но затем он вспомнил, что заставить своих людей выполнить больше вылетов, чем все остальные, было самым ощутимым достижением, которое он имел для себя. Как часто отмечал полковник Корн, война кишела командирами групп, которые просто выполняли свой долг, и требовался всего лишь какой-то драматический жест, например, заставить его группу совершить больше боевых вылетов, чем любая другая группа бомбардировщиков, чтобы подчеркнуть его уникальные лидерские качества.