Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

Nobody loved him . General Dreedle hated him , although General Peckem liked him , although he couldn ’ t be sure , since Colonel Cargill , General Peckem ’ s aide , undoubtedly had ambitions of his own and was probably sabotaging him with General Peckem at every opportunity . The only good colonel , he decided , was a dead colonel , except for himself . The only colonel he trusted was Colonel Moodus , and even he had an in with his father - in - law . Milo , of course , had been the big feather in his cap , although having his group bombed by Milo ’ s planes had probably been a terrible black eye for him , even though Milo had ultimately stilled all protest by disclosing the huge net profit the syndicate had realized on the deal with the enemy and convincing everyone that bombing his own men and planes had therefore really been a commendable and very lucrative blow on the side of private enterprise . The colonel was insecure about Milo because other colonels were trying to lure him away , and Colonel Cathcart still had that lousy Big Chief White Halfoat in his group who that lousy , lazy Captain Black claimed was the one really responsible for the bomb line ’ s being moved during the Big Siege of Bologna .

Его никто не любил. Генерал Дридл ненавидел его, хотя генералу Пеккему он нравился, хотя он не мог быть в этом уверен, поскольку полковник Каргилл, помощник генерала Пеккема, несомненно, имел собственные амбиции и, вероятно, саботировал его с генералом Пеккемом при каждой возможности. Единственный хороший полковник, решил он, — это мертвый полковник, если не считать его самого. Единственным полковником, которому он доверял, был полковник Модус, но даже у него были связи со своим тестем. Майло, конечно, был большим пером в его кепке, хотя бомбардировка его группы самолетами Майло, вероятно, была для него ужасным синяком, хотя Майло в конечном итоге подавил все протесты, раскрыв огромную чистую прибыль, которую получил синдикат. о сделке с врагом и убедить всех, что бомбардировка его собственных людей и самолетов действительно была похвальным и весьма выгодным ударом по частному предпринимательству. Полковник не был уверен в Майло, потому что другие полковники пытались его переманить, а у полковника Кэткарта все еще был в группе этот паршивый Большой Вождь Белый Половец, который, как утверждал этот паршивый и ленивый капитан Блэк, был тем, кто действительно ответственен за перемещение линии бомб во время Большая осада Болоньи.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому