The colonel dreaded his dank lonely nights at his farmhouse and the dull , uneventful days . He had much more fun back at Group , browbeating everyone he wasn ’ t afraid of . However , as Colonel Korn kept reminding him , there was not much glamour in having a farmhouse in the hills if he never used it . He drove off to his farmhouse each time in a mood of self - pity . He carried a shotgun in his jeep and spent the monotonous hours there shooting it at birds and at the plum tomatoes that did grow there in untended rows and were too much trouble to harvest .
Полковник боялся сырых одиноких ночей в своем фермерском доме и унылых дней без происшествий. В Группе ему было гораздо веселее, запугивая всех, кого он не боялся. Однако, как постоянно напоминал ему полковник Корн, не было бы особого смысла иметь фермерский дом на холмах, если бы он никогда им не пользовался. Каждый раз он уезжал в свой фермерский дом в настроении жалости к себе. Он возил в своем джипе дробовик и проводил там монотонные часы, стреляя из него в птиц и сливовые помидоры, которые росли там неухоженными рядами и собирать урожай было слишком сложно.