" If I thought you were going to be so stuffy about it , I wouldn ’ t even have tried to help , " Corporal Whitcomb declared indignantly , and walked out . A second later he walked back in . " I just did you the biggest favor anybody ever did you in your whole life and you don ’ t even know it . You don ’ t know how to show your appreciation . That ’ s another one of the things that ’ s wrong with you . "
«Если бы я думал, что вы будете так напыщены по этому поводу, я бы даже не попытался помочь», — возмущенно заявил капрал Уиткомб и вышел. Через секунду он вошел обратно. «Я только что оказал тебе самую большую услугу, которую кто-либо когда-либо оказывал тебе за всю твою жизнь, а ты даже не знаешь об этом. Ты не знаешь, как выразить свою признательность. Это еще одна вещь, которая с тобой не так».