" I just did you the biggest favor anybody ever did you in your whole life , and you don ’ t even realize it . Every time he tries to report you to his superiors , somebody up at the hospital censors out the details . He ’ s been going batty for weeks trying to turn you in . I just put a censor ’ s okay on his letter without even reading it . That will make a very good impression for you up at C . I . D . headquarters . It will let them know that we ’ re not the least bit afraid to have the whole truth about you come out . " The chaplain was reeling with confusion . " But you aren ’ t authorized to censor letters , are you ? "
«Я только что оказал тебе самое большое одолжение за всю твою жизнь, а ты даже не осознаешь этого. Каждый раз, когда он пытается доложить о тебе своему начальству, кто-то в больнице подвергает цензуре детали. Бэтти неделями пытался выдать тебя. Я только что дал цензору добро на его письмо, даже не прочитав его. Это произведет на вас очень хорошее впечатление в штаб-квартире CID. Это даст им понять, что мы ни в малейшей степени не боюсь, что вся правда о тебе выйдет наружу». Капеллан шатался от растерянности. «Но вы не уполномочены подвергать цензуре письма, не так ли?»
