Джозеф Хеллер

Corporal Whitcomb sauntered back in wearing a shiny new smirk and leaned his elbow impertinently against the center pole of the chaplain ’ s tent .

Капрал Уиткомб неторопливо вошел обратно с новой блестящей ухмылкой и дерзко оперся локтем о центральный столб палатки капеллана.