A jeep started up with a backfire directly outside and roared away . Had the naked man in the tree at Snowden ’ s funeral been merely a hallucination ? Or had it been a true revelation ? The chaplain trembled at the mere idea . He wanted desperately to confide in Yossarian , but each time he thought about the occurrence he decided not to think about it any further , although now that he did think about it he could not be sure that he ever really had thought about it .
Прямо снаружи с грохотом завелся джип и с ревом уехал. Был ли обнаженный мужчина на дереве на похоронах Сноудена просто галлюцинацией? Или это было настоящее откровение? Капеллан вздрогнул от одной этой мысли. Ему отчаянно хотелось признаться Йоссариану, но каждый раз, когда он думал об этом происшествии, он решал больше об этом не думать, хотя теперь, когда он думал об этом, он не мог быть уверен, что когда-либо действительно думал об этом.
