Джозеф Хеллер

" There isn ’ t anything new , " the chaplain replied with averted eyes . " Was anyone here to see me ? "

«Нет ничего нового», — ответил капеллан, отведя глаза. — Кто-нибудь был здесь, чтобы увидеть меня?