Actually , the chaplain was learning to love it in his clearing in the woods . Both he and Corporal Whitcomb had been provided with every convenience so that neither might ever plead discomfort as a basis for seeking permission to return to the Headquarters building .
На самом деле капеллан учился любить это на своей полянке в лесу. И ему, и капралу Уиткомбу были предоставлены все удобства, чтобы ни один из них никогда не мог ссылаться на дискомфорт как на основание для получения разрешения вернуться в здание штаба.