" Thank you , sir . " The chaplain was not certain at which of the five officers " and five enlisted men ’ s mess halls he was scheduled to have lunch that day , for the system of rotation worked out for him by Colonel Korn was complicated , and he had forgotten his records back in his tent . The chaplain was the only officer attached to Group Headquarters who did not reside in the moldering red - stone Group Headquarters building itself or in any of the smaller satellite structures that rose about the grounds in disjuncted relationship .
"Спасибо, сэр." Капеллан не был уверен, в какой из пяти офицерских и пяти рядовых столовых он должен был пообедать в этот день, поскольку система ротации, разработанная для него полковником Корном, была сложной, и он забыл свои записи еще в его палатка. Капеллан был единственным офицером, прикрепленным к штаб-квартире группы, который не проживал ни в обветшавшем здании штаб-квартиры из красного камня, ни в каком-либо из более мелких структур-спутников, которые возвышались на территории в разрозненных отношениях.