Джозеф Хеллер

" Tell them there ’ s a war going on , " he advised finally in a flat voice .

«Скажите им, что идет война», — посоветовал он наконец ровным голосом.