It was all very perplexing , all very discouraging . Colonel Cathcart took the cigarette holder out of his mouth , stood it on end inside the pocket of his shirt , and began gnawing on the fingernails of both hands grievously . Everybody was against him , and he was sick to his soul that Colonel Korn was not with him in this moment of crisis to help him decide what to do about the prayer meetings . He had almost no faith at all in the chaplain , who was still only a captain . " Do you think , " he asked , " that keeping the enlisted men out might interfere with our chances of getting results ? " The chaplain hesitated , feeling himself on unfamiliar ground again . " Yes , sir , " he replied finally . " I think it ’ s conceivable that such an action could interfere with your chances of having the prayers for a tighter bomb pattern answered . "
Все это очень озадачивало, все очень обескураживало. Полковник Кэткарт вынул изо рта мундштук, поставил его дыбом в кармане рубашки и начал с ожесточением грызть ногти обеих рук. Все были против него, и ему в душе было больно, что полковника Корна не было рядом с ним в этот критический момент, чтобы помочь ему решить, что делать с молитвенными собраниями. Он почти не верил капеллану, который был еще всего лишь капитаном. «Как вы думаете, — спросил он, — что отсутствие рядовых может повлиять на наши шансы на получение результатов?» Капеллан колебался, снова чувствуя себя на незнакомой местности. — Да, сэр, — ответил он наконец. «Я думаю, вполне возможно, что такое действие может повлиять на ваши шансы получить ответ на молитвы об ужесточении схемы бомбометания».
