" I ’ d like to keep them out , " confided the colonel , and began cracking his knuckles savagely as he wandered back and forth . " Oh , don ’ t get me wrong , Chaplain . It isn ’ t that I think the enlisted men are dirty , common and inferior . It ’ s that we just don ’ t have enough room . Frankly , though , I ’ d just as soon the officers and enlisted men didn ’ t fraternize in the briefing room . They see enough of each other during the mission , it seems to me . Some of my very best friends are enlisted men , you understand , but that ’ s about as close as I care to let them come . Honestly now , Chaplain , you wouldn ’ t want your sister to marry an enlisted man , would you ? "
«Я бы хотел их не пускать», — признался полковник и начал яростно щелкать костяшками пальцев, бродя взад и вперед. «О, не поймите меня неправильно, капеллан. Дело не в том, что я считаю рядовых грязными, заурядными и неполноценными. офицеры и рядовые не братались в комнате для совещаний.Они насмотрелись друг на друга во время миссии, мне кажется.Некоторые из моих самых лучших друзей - рядовые, вы понимаете, но это примерно настолько близко, насколько меня волнует Честно говоря, капеллан, вы бы не хотели, чтобы ваша сестра вышла замуж за рядового, не так ли?