" Well , I am ! " the colonel declared . " I ’ m not going to disrupt our religious services just to accommodate a bunch of lousy atheists . They ’ re getting no special privileges fiom me . They can stay right where they are and pray with the rest of us . And what ’ s all this about enlisted men ? Just how the hell do they get into this act ? " The chaplain felt his face flush . " I ’ m sorry , sir . I just assumed you would want the enlisted men to be present , since they would be going along on the same mission . "
"Ну я!" - заявил полковник. «Я не собираюсь прерывать наши религиозные службы только для того, чтобы разместить кучку паршивых атеистов. Они не получают от меня никаких особых привилегий. Они могут оставаться там, где они есть, и молиться вместе со всеми нами. рядовые? Как, черт возьми, они вообще попали в это дело?" Капеллан почувствовал, как покраснело его лицо. «Извините, сэр. Я просто предположил, что вы захотите, чтобы присутствовали рядовые, поскольку они будут выполнять ту же миссию».