" I wouldn ’ t want this to get around , but it looks like General Dreedle is finally on the way out and that General Peckem is slated to replace him . Frankly , I ’ m not going to be sorry to see that happen . General Peckem is a very good man , and I think we ’ ll all be much better off under him . On the other hand , it might never take place , and we ’ d still remain under General Dreedle . Frankly , I wouldn ’ t be sorry to see that happen either , because General Dreedle is another very good man , and I think we ’ ll all be much better off under him too . I hope you ’ re going to keep all this under your hat , Chaplain . I wouldn ’ t want either one to get the idea I was throwing my support on the side of the other . "
«Мне бы не хотелось, чтобы это обошло стороной, но похоже, что генерал Дридл наконец уходит, и что его заменит генерал Пеккем. Честно говоря, я не буду сожалеть, если это произойдет. Генерал Пеккем "Это очень хороший человек, и я думаю, что под его руководством нам всем будет гораздо лучше. С другой стороны, этого может никогда не произойти, и мы все равно останемся под началом генерала Дридла. Честно говоря, мне было бы не жаль, если бы мы Я тоже надеюсь, что это произойдет, потому что генерал Дридл - еще один очень хороший человек, и я думаю, что под его руководством нам всем будет гораздо лучше. Надеюсь, вы будете держать все это в секрете, капеллан. Я бы не хотел любой из них мог подумать, что я оказываю поддержку другому».