Джозеф Хеллер

" That ’ s right , Chaplain , " the colonel replied , chuckling paternally at the chaplain ’ s look of puzzlement .

«Правильно, капеллан», — ответил полковник, по-отечески посмеиваясь над озадаченным взглядом капеллана.