The chaplain glued his eyes to the pages of the magazine . He studied each photograph twice and read the captions intently as he organized his response to the colonel ’ s question into a grammatically complete sentence that he rehearsed and reorganized in his mind a considerable number of times before he was able finally to muster the courage to reply .
Капеллан приковал взгляд к страницам журнала. Он дважды изучил каждую фотографию и внимательно прочитал подписи, организовав свой ответ на вопрос полковника в грамматически законченное предложение, которое он репетировал и перестраивал в уме немалое количество раз, прежде чем наконец смог набраться смелости ответить.
