The chaplain ’ s initial fear had been that the colonel intended reprimanding him for having gone back into the officers " club without permission the evening before . He had gone there with Yossarian and Dunbar after the two had come unexpectedly to his tent in the clearing in the woods to ask him to join them . Intimidated as he was by Colonel Cathcart , he nevertheless found it easier to brave his displeasure than to decline the thoughtful invitation of his two new friends , whom he had met on one of his hospital visits just a few weeks before and who had worked so effectively to insulate him against the myriad social vicissitudes involved in his official duty to live on closest terms of familiarity with more than nine hundred unfamiliar officers and enlisted men who thought him an odd duck .
Первоначально капеллан опасался, что полковник намеревается сделать ему выговор за то, что накануне вечером он без разрешения вернулся в офицерский клуб. Он отправился туда с Йоссарианом и Данбаром после того, как они неожиданно пришли в его палатку на лесной поляне и попросили его присоединиться к ним. Как бы он ни был запуган полковником Кэткартом, он, тем не менее, обнаружил, что ему легче выдержать свое недовольство, чем отклонить продуманное приглашение двух своих новых друзей, с которыми он познакомился во время одного из визитов в больницу всего несколько недель назад и которые так эффективно работали. оградить его от множества социальных превратностей, связанных с его официальным долгом жить в тесном общении с более чем девятьюстами незнакомыми офицерами и рядовыми, которые считали его странной уткой.