Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

The father continued solemnly with his head lowered . " When you talk to the man upstairs , " he said , " I want you to tell Him something for me . Tell Him it ain ’ t right for people to die when they ’ re young . I mean it . Tell Him if they got to die at all , they got to die when they ’ re old . I want you to tell Him that . I don ’ t think He knows it ain ’ t right , because He ’ s supposed to be good and it ’ s been going on for a long , long time

Отец продолжал торжественно, опустив голову. «Когда вы поговорите с человеком наверху, — сказал он, — я хочу, чтобы вы сказали Ему кое-что для меня. Скажи Ему, что неправильно, когда люди умирают молодыми. Я серьезно. Скажи Ему, что если им вообще придётся умереть, то они должны умереть, когда состарятся. Я хочу, чтобы ты сказал Ему это. Я не думаю, что Он знает, что это неправильно, потому что Он должен быть хорошим, и это продолжается уже долгое, долгое время.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому