The visitors entered uncertainly as though they felt they were intruding , tiptoeing in with stares of meek apology , first the grieving mother and father , then the brother , a glowering heavy - set sailor with a deep chest . The man and woman stepped into the room stify side by side as though right out of a familiar , though esoteric , anniversary daguerreotype on a wall . They were both short , sere and proud .
Посетители вошли неуверенно, словно чувствовали, что вторгаются, на цыпочках, со смиренными извиняющимися взглядами: сначала скорбящие мать и отец, затем брат, сердитый, грузный матрос с глубокой грудью. Мужчина и женщина вошли в комнату рядом, как будто прямо со знакомого, хотя и эзотерического, юбилейного дагерротипа на стене. Они оба были невысокими, угрюмыми и гордыми.
