" They ’ ll have to take what they can get . As far as we ’ re concerned , one dying boy is just as good as any other , or just as bad . To a scientist , all dying boys are equal . I have a proposition for you . You let them come in and look you over for a few minutes and I won ’ t tell anyone you ’ ve been lying about your liver symptoms . " Yossarian drew back from him farther . " You know about that ? "
«Им придется взять то, что они могут получить. С нашей точки зрения, один умирающий мальчик так же хорош, как и любой другой, или так же плох. Для ученого все умирающие мальчики равны. У меня есть предложение. для вас. Вы позволите им прийти и осмотреть вас несколько минут, и я никому не скажу, что вы лгали о своих симптомах с печенью». Йоссариан отодвинулся от него еще дальше. — Ты знаешь об этом?