" Isn ’ t He punishing me enough ? " Yossarian snorted resentfully . " You know , we mustn ’ t let Him get away with it . Oh , no , we certainly mustn ’ t let Him get away scot free for all the sorrow He ’ s caused us . Someday I ’ m going to make Him pay . I know when . On the Judgment Day . Yes , That ’ s the day I ’ ll be close enough to reach out and grab that little yokel by His neck and — "
«Разве Он недостаточно наказывает меня?» Йоссариан обиженно фыркнул. «Знаете, мы не должны позволить Ему сойти с рук. О, нет, мы, конечно, не должны позволить Ему уйти безнаказанно за все горе, которое Он причинил нам. Когда-нибудь я заставлю Его заплатить. Я знаю когда. В Судный День. Да, в этот день я буду достаточно близко, чтобы протянуть руку и схватить этого мужлана за Его шею и...