But come to us with a liver complaint and you can fool us for weeks . The liver , you see , is a large , ugly mystery to us . If you ’ ve ever eaten liver you know what I mean . We ’ re pretty sure today that the liver exists and we have a fairly good idea of what it does whenever it ’ s doing what it ’ s supposed to be doing . Beyond that , we ’ re really in the dark . After all , what is a liver ? My father , for example , died of cancer of the liver and was never sick a day of his life right up till the moment it killed him . Never felt a twinge of pain . In a way , that was too bad , since I hated my father . Lust for my mother , you know . "
Но если вы придете к нам с жалобой на печень, вы сможете дурачить нас неделями. Видите ли, печень для нас — большая и уродливая загадка. Если вы когда-нибудь ели печень, вы понимаете, о чем я. Сегодня мы вполне уверены, что печень существует, и имеем довольно хорошее представление о том, что она делает, когда делает то, что должна делать. Кроме того, мы действительно в темноте. Ведь что такое печень? Мой отец, например, умер от рака печени и ни разу в своей жизни не болел, вплоть до того момента, когда это его убило. Ни разу не почувствовал приступа боли. В каком-то смысле это было очень плохо, поскольку я ненавидел своего отца. Знаешь, страсть к моей матери. "