Yossarian owed his good health to exercise , fresh air , teamwork and good sportsmanship ; it was to get away from them all that he had first discovered the hospital . When the physical - education officer at Lowery Field ordered everyone to fall out for calisthenics one afternoon , Yossarian , the private , reported instead at the dispensary with what he said was a pain in his right side .
Своим хорошим здоровьем Йоссариан обязан физическим упражнениям, свежему воздуху, командной работе и хорошему спортивному мастерству; именно для того, чтобы уйти от них всех, он впервые открыл для себя больницу. Когда однажды днем офицер физкультуры в Лоури-Филд приказал всем заняться художественной гимнастикой, рядовой Йоссариан вместо этого сообщил в диспансер о боли в правом боку.