" Yeah , but I ’ m also pretty worried about that Ewing ’ s tumor , " Doc Daneeka boasted . " Do you think that ’ s why my nose is stuffed all the time and why I always feel so chilly ? Take my pulse . " Yossarian also worried about Ewing ’ s tumor and melanoma . Catastrophes were lurking everywhere , too numerous to count . When he contemplated the many diseases and potential accidents threatening him , he was positively astounded that he had managed to survive in good health for as long as he had . It was miraculous .
«Да, но меня также очень беспокоит опухоль Юинга», — похвастался док Даника. «Думаешь, поэтому у меня все время заложен нос и почему мне всегда так зябко? Померь мой пульс». Йоссариана также беспокоили опухоль Юинга и меланома. Катастрофы подстерегали повсюду, их было слишком много, чтобы их можно было сосчитать. Когда он обдумывал множество болезней и потенциальных несчастных случаев, грозивших ему, он был просто поражен тем, что ему удавалось прожить в добром здравии так долго, как он жил. Это было чудо.