" I promise that maybe I ’ ll think about doing something to help if you finish your fifty - five missions and if you get McWatt to put my name on his flight log again so that I can draw my flight pay without going up in a plane . I ’ m afraid of airplanes . Did you read about that airplane crash in Idaho three weeks ago ? Six people killed . It was terrible . I don ’ t know why they want me to put in four hours " flight time every month in order to get my flight pay . Don ’ t I have enough to worry about without worrying about being killed in an airplane crash too ? "
«Я обещаю, что, возможно, я подумаю о том, чтобы сделать что-нибудь, чтобы помочь, если вы закончите свои пятьдесят пять миссий и если вы заставите Макватта снова внести мое имя в свой журнал полетов, чтобы я мог получить оплату за полет, не поднимаясь на самолет. "Я боюсь самолетов. Вы читали об авиакатастрофе в Айдахо три недели назад? Шесть человек погибли. Это было ужасно. Я не знаю, почему они хотят, чтобы я тратил на полеты четыре часа каждый месяц, чтобы чтобы получить оплату за полет. Разве мне не о чем беспокоиться, не беспокоясь о том, что я погибну в авиакатастрофе?»