" I ’ ve got somebody else ’ s three hundred thousand dollars , " the dashing young fighter captain with the golden mustache admitted . " I ’ ve been goofing off since the day I was born . I cheated my way through prep school and college , and just about all I ’ ve been doing ever since is shacking up with pretty girls who think I ’ d make a good husband . I ’ ve got no ambition at all . The only thing I want to do after the war is marry some girl who ’ s got more money than I have and shack up with lots more pretty girls . The three hundred thousand bucks was left to me before I was born by a grandfather who made a fortune selling on an international scale .
«У меня есть чужие триста тысяч долларов», — признался лихой молодой капитан-истребитель с золотыми усами. «Я бездельничал с того дня, как родился. Я обманом поступил в подготовительную школу и колледж, и почти все, что я делал с тех пор, — это трахался с хорошенькими девушками, которые думали, что из меня получится хороший муж. У меня вообще нет амбиций. Единственное, что я хочу сделать после войны, — это жениться на девушке, у которой денег больше, чем у меня, и жить с гораздо более красивыми девушками. Триста тысяч баксов достались мне еще до моего рождения от дедушки, который сколотил состояние на торговле в международном масштабе.
