If I had gotten syphilis or a dose of clap for my five minutes of passion on the beach instead of this damned mosquito bite , I could see justice . But malaria ? Malaria ? Who can explain malaria as a consequence of fornication ? " The warrant officer shook his head in numb astonishment .
Если бы вместо этого проклятого комариного укуса я заразился сифилисом или дозой хлопка за пять минут страсти на пляже, я смог бы увидеть справедливость. Но малярия? Малярия? Кто может объяснить малярию следствием блуда?» Уоррент-офицер покачал головой в оцепеневшем изумлении.