" You ’ re crazy , " she cried , glancing about imploringly . " You ’ re both crazy . " Nurse Duckett showed up then and chased them all back to their own beds while Nurse Cramer changed the stoppered jars for the soldier in white . Changing the jars for the soldier in white was no trouble at all , since the same clear fluid was dripped back inside him over and over again with no apparent loss . When the jar feeding the inside of his elbow was just about empty , the jar on the floor was just about full , and the two were simply uncoupled from their respective hoses and reversed quickly so that the liquid could be dripped right back into him . Changing the jars was no trouble to anyone but the men who watched them changed every hour or so and were baffled by the procedure .
«Ты сумасшедший», — воскликнула она, умоляюще оглядываясь по сторонам. «Вы оба сумасшедшие». Затем появилась медсестра Дакетт и погнала их всех обратно к их кроватям, а сестра Крамер меняла закупоренные банки солдату в белом. Сменить банки для солдата в белом не составило труда, так как одна и та же прозрачная жидкость снова и снова капала обратно в него без видимых потерь. Когда банка, питавшая внутреннюю часть его локтя, была почти пуста, банка на полу была почти полной, и их просто отсоединили от соответствующих шлангов и быстро перевернули, чтобы жидкость можно было капать обратно в него. Смена банок ни для кого не составляла труда, кроме людей, которые наблюдали за ними, менялись каждый час или около того и были озадачены этой процедурой.