Джозеф Хеллер

" Whoever ’ s supposed to be in all those bandages . You might really be weeping for somebody else . How do you know he ’ s even alive ? "

«Кто бы ни был во всех этих повязках. Возможно, ты действительно плачешь о ком-то другом. Откуда ты знаешь, что он вообще жив?»