" Does he ever wiggle his toes or move the tips of his fingers ? " The Texan backed away in mounting confusion . " Now , what kind of a crazy question is that ? You fellas must all be crazy or something . Why don ’ t you just walk right up to him and get acquainted ? He ’ s a real nice guy , I tell you . " The soldier in white was more like a stuffed and sterilized mummy than a real nice guy . Nurse Duckett and Nurse Cramer kept him spick - and - span . They brushed his bandages often with a whiskbroom and scrubbed the plaster casts on his arms , legs , shoulders , chest and pelvis with soapy water . Working with a round tin of metal polish , they waxed a dim gloss on the dull zinc pipe rising from the cement on his groin . With damp dish towels they wiped the dust several times a day from the slim black rubber tubes leading in and out of him to the two large stoppered jars , one of them , hanging on a post beside his bed , dripping fluid into his arm constantly through a slit in the bandages while the other , almost out of sight on the floor , drained the fluid away through the zinc pipe rising from his groin . Both young nurses polished the glass jars unceasingly . They were proud of their housework . The more solicitous of the two was Nurse Cramer , a shapely , pretty , sexless girl with a wholesome unattractive face .
«Он когда-нибудь шевелит пальцами ног или кончиками пальцев?» Техасец попятился в растущем замешательстве. «Что это за сумасшедший вопрос? Вы, ребята, должно быть, все сумасшедшие или что-то в этом роде. Почему бы вам просто не подойти к нему и не познакомиться? Он очень хороший парень, я вам говорю». Солдат в белом больше походил на чучело и стерилизованную мумию, чем на настоящего милого парня. Медсестра Дакетт и медсестра Крамер поддерживали его в чистоте. Они часто чистили его повязки метлой и мыли мыльной водой гипсовые повязки на руках, ногах, плечах, груди и тазе. Используя круглую банку полироля для металла, они нанесли тусклый блеск на тусклую цинковую трубку, поднимающуюся из цемента у него в паху. Влажными кухонными полотенцами они несколько раз в день вытирали пыль с тонких черных резиновых трубок, ведущих внутрь и наружу, к двум большим банкам с пробками, одна из которых висела на столбике возле его кровати и постоянно капала жидкость ему в руку. другой, почти скрытый на полу, отводил жидкость через цинковую трубку, идущую из паха. Обе молодые медсестры беспрестанно полировали стеклянные банки. Они гордились своей работой по дому. Более заботливой из них была медсестра Крамер, стройная, хорошенькая, бесполая девушка с здоровым непривлекательным лицом.