The only one who ever came close enough to look was the affable Texan , who came close enough several times a day to chat with him about more votes for the decent folk , opening each conversation with the same unvarying greeting : " What do you say , fella ? How you coming along ? " The rest of the men avoided them both in their regulation maroon corduroy bathrobes and unraveling flannel pajamas , wondering gloomily who the soldier in white was , why he was there and what he was really like inside .
Единственным, кто когда-либо подходил достаточно близко, чтобы посмотреть, был приветливый техасец, который подходил достаточно близко несколько раз в день, чтобы поговорить с ним о большем количестве голосов для порядочных людей, начиная каждый разговор с одного и того же неизменного приветствия: «Что вы скажете, чувак? Как дела? Остальные мужчины в своих обычных темно-бордовых вельветовых халатах и расстегнутых фланелевых пижамах сторонились их, мрачно гадая, кто же этот солдат в белом, почему он здесь и какой он на самом деле внутри.