All things considered , Yossarian often preferred the hospital , even though it had its faults . The help tended to be officious , the rules , if heeded , restrictive , and the management meddlesome . Since sick people were apt to be present , he could not always depend on a lively young crowd in the same ward with him , and the entertainment was not always good .
Учитывая все обстоятельства, Йоссариан часто предпочитал больницу, хотя и у нее были свои недостатки. Помощь, как правило, была навязчивой, правила, если их соблюдали, ограничительными, а руководство назойливым. Поскольку там часто присутствовали больные люди, он не мог всегда рассчитывать на оживленную молодежную толпу в одной палате, и развлечения не всегда были хорошими.