There were usually not nearly as many sick people inside the hospital as Yossarian saw outside the hospital , and there were generally fewer people inside the hospital who were seriously sick . There was a much lower death rate inside the hospital than outside the hospital , and a much healthier death rate . Few people died unnecessarily . People knew a lot more about dying inside the hospital and made a much neater , more orderly job of it . They couldn ’ t dominate Death inside the hospital , but they certainly made her behave . They had taught her manners . They couldn ’ t keep Death out , but while she was in she had to act like a lady . People gave up the ghost with delicacy and taste inside the hospital . There was none of that crude , ugly ostentation about dying that was so common outside the hospital . They did not blow up in mid - air like Kraft or the dead man in Yossarian ’ s tent , or freeze to death in the blazing summertime the way Snowden had frozen to death after spilling his secret to Yossarian in the back of the plane .
Обычно внутри больницы было не так много больных, как Йоссариан видел за пределами больницы, и в больнице, как правило, было меньше серьезно больных людей. Внутри больницы уровень смертности был гораздо ниже, чем за ее пределами, и уровень смертности среди здоровых людей был гораздо более низким. Лишь немногие люди умерли без необходимости. Люди знали гораздо больше о смерти в больнице и делали это гораздо аккуратнее и организованнее. Они не могли подчинить Смерть внутри больницы, но они, конечно, заставили ее вести себя хорошо. Они научили ее манерам. Они не могли удержать Смерть, но пока она была дома, ей приходилось вести себя как леди. В больнице люди испускали дух деликатно и со вкусом. В нем не было той грубой, уродливой показной демонстрации смерти, которая была так распространена за пределами больницы. Они не взорвались в воздухе, как Крафт или мертвец в палатке Йоссариана, и не замерзли насмерть жарким летом, как Сноуден замерз насмерть после того, как выдал свою тайну Йоссариану в хвостовой части самолета.